SUPPORT CENTER

查询、阅读、权益确认,问题先在这里找答案

手机端今年会查询支持按时间、关键词和栏目三种方式筛选,查过的记录随时能翻回来。下面把使用顺序、 高频疑问,以及查不到结果时的处理办法放在一起。多数情况看完就能自己解决,不用等回复。

  • 3 种筛选方式可组合使用
  • 100% 查询记录可回溯
  • 46万+ 累计服务用户
01 BEFORE YOU QUERY 已更新

开始查询之前,先了解这四件事

两分钟读完,后面的绝大多数疑问就不会再出现。

01

三种筛选方式,可以单独用,也能组合用

时间、关键词、栏目三个条件都在查询框下方。只想看某段时间的记录就选时间;记得大概内容就直接输关键词;关键词实在想不起来,先用栏目把范围收窄,再逐条翻。

02

查过的记录全部保留,随时可以回溯

从你第一次使用手机端查询到现在,每条记录都会留着,包括查询时间、命中的栏目和当时用的筛选条件。换一段思路再回来找,顺着原记录就能接上。

03

结果默认从近到远排列,最近的排在最前

列表最上方是你最近一次查询,同一天内的记录按操作先后倒序。想接着昨天的线索往下找,不用再回想当时选了什么。

04

记录跟着结构调整同步更新

今年会主页每完成一次栏目调整或新增对照条目,查询库会在当天完成同步。结果列表顶部会标出最近一次同步的位置,翻到那条就知道自己看到的是哪一版。

手机端查询的三步操作界面截图:输入关键词、选择时间范围、浏览结果列表
输入关键词 → 选择时间范围 → 浏览结果列表
1 2 3 输入条件 选择范围 查看结果
02 QUESTIONS BY TOPIC 高频

按场景分类的常见问题

挑一个和你情况最接近的分类,展开看答案。每条答案先给结论,再补做法,三到五句讲完。

查询与记录 4 问
Q1 只记得大概内容,关键词该怎么写?

用你记得最清楚的那个词就够,不必写完整句子。查询会同时比对对照条目正文、栏目名和更新记录三个位置。第一次没命中,把词缩到两三个字再试一次,命中范围会明显变大。

Q2 时间范围选多久比较合适?

知道大概是什么时候看到的内容,就选最近一个月或最近三个月。记不清的话,先把时间放宽到全部。时间条件和关键词是叠加生效的,先放宽时间、再用关键词收窄,通常两三次就能定位到那条记录。

Q3 查询记录最多能翻到多久以前?

从你开始使用手机端查询以来的全部记录都可以回溯,没有时间上限。列表里每条记录都带查询时间和命中的栏目,你顺着这条线索可以再查一次,也可以把时间条件复制过去重新筛选。

Q4 查到的记录能给同事或家人一起看吗?

可以。每条记录都带栏目编号和版本号,把编号发过去,对方在自己的查询里输入同样的编号,就能落到同一条内容上。这样比截图更清楚,也不会因为转发时画质被压缩而看不准。

双语对照阅读 3 问
Q1 中英两边的说法读起来不一样,以哪边为准?

中文主干和英文对照是同一条内容的两种写法,逐条对应,没有主次之分。读起来感觉不一致,多数情况是英文用了缩写或行业惯用词。仍然觉得有出入的话,把条目编号发给我们,双语编辑会回头复核这一条。

Q2 英文标签大多是大写缩写,看不懂怎么办?

页面上大写等宽的部分是栏目英文名、系统版本号和权益档位,属于标签性质,本身不承担解释作用。先读中文主干,把整句话的意思接上,再回头对照英文标签,基本就能对上号。

Q3 对照条目会不会出现只更新了一边的情况?

不会。双语对照条目发布前要经过翻译、术语校验与栏目编辑三级确认,中英两侧同时上线。你看到的任何一次更新,两边都是同一次改动,不会出现一边新一边旧。

会员权益确认 3 问
Q1 怎么确认自己现在属于哪一档权益?

会员权益分为体验、标准、长期三档,权益说明页平均每两周更新一次。对着说明页里的条目核一下你最近查过什么、用过哪些内容,就能确认自己目前处在哪一档,以及还能用到哪些部分。

Q2 三档权益主要差在哪里?

体验档覆盖基础的对照阅读与查询;标准档在此之上加入季度案例合集和更完整的对比维度说明;长期档再把历史版本与专题内容纳入。具体到每一条,在 方案中心 的权益说明里逐项列出。

Q3 权益说明更新之后,我的档位会跟着变吗?

说明页的更新多是补充说明和调整表述,档位本身的划分标准保持稳定。看到你常用的那部分说明有改动,先读一遍新旧差别,再决定要不要调整用法。拿不准的可以走联系入口问我们。

更新日志查看 3 问
Q1 更新日志里的“已更新”和“待核对”分别代表什么?

“已更新”表示这次调整已经完成并上线,“待核对”表示改动已经记录但还在走确认流程。每条日志都带栏目名和变更类型,点进去可以直接看到对应内容的位置,不用自己在站内到处找。

Q2 最近改了什么,能不能一眼看出来?

更新日志默认显示最近三条,其余折叠起来,需要的时候再展开。站点自上线上线以来累计发布 34 个公开版本,每个版本都能顺着日志往回查,改动集中在哪些栏目一目了然。完整的记录在 专题中心。

Q3 发现某条内容有问题,怎么反馈比较快?

记下条目的栏目编号和版本号,通过客服邮箱或手机端查询通道提交。带上编号的反馈处理起来最快,通常不需要你再补充背景说明。站内也会把这类反馈归到栏目调整里,后续能在更新日志看到结果。

03 TROUBLESHOOTING 排查路径

查不到结果,按这个顺序再试一遍

四步走下来,绝大多数“明明看到过却搜不到”的情况都能解决。

查询筛选条件面板缩略图,时间、关键词与栏目三个条件同时生效
三个条件同时生效时的筛选面板
  1. 先把条件放宽

    把时间改回全部,清掉关键词,只保留栏目。如果这一步就能看到你找的内容,说明问题出在前面的条件收得太紧。

  2. 换一种关键词写法

    用两三个字的短词替代长句。同一个意思的简称、俗称、行业说法都值得各试一次,查询会在正文、栏目名和更新记录里同时找。

  3. 确认栏目选得对

    对照条目、权益说明、更新日志分属不同栏目,查错了栏目相当于换了个地方找。不确定归哪一类,先把栏目切回全部再看一遍。

  4. 仍然没有结果,把线索交给我们

    记下你用的查询条件、相关栏目编号和大概时间,从 联系入口 提交。我们会顺着这些条件帮你定位,必要时回头补上对应的条目。

04 RESPONSE & CHANNELS 工作日在岗

响应时间与提交方式

自助排查没解决,就直接找我们。工作日上午九点至下午六点都有人处理。

EMAIL

service@bilingual-jnh.com.cn

站点客服邮箱,工作日上午九点至下午六点回复。适合把截图、编号和查询条件一起发过来。

PHONE

15749125188

同一时段有人接听。情况比较急、需要当场问清楚的,打电话通常更快。

提交时带上这四样,处理会快很多

  • 你用的筛选条件:时间范围、关键词、选中的栏目
  • 相关条目的栏目编号和版本号,页面右上角就能看到
  • 大概是什么时候看到的这条内容
  • 你想要的结果是什么,比如想确认权益档位,还是想找到某个版本的说明

手机端查询通道适合提交这三类问题:查不到结果的反馈、某条对照内容需要确认、权益档位想再核一遍。 其他咨询走邮箱或电话更直接。如果你是要引用这里的对比结论或对照条目,先看一遍 使用说明,里面写清了标注方式和可以引用的范围。